ブログを引っ越しました。

お元気ですか？天遊です。

５/２にHPをリニューアルしました。
アドレスは今までのまま、www.ten-you.net/ですが、
ブログのアドレスが変わりました。

http://ten-you.posterous.com/

いままでと変わらず、これからもよろしくお願いいたします。
４/２０~５/２の、フランス・トゥールでのXXart展は、本当に刺激的な日々でした。
日本では考えられないようなゲスト扱い、メディアの取材、そして
パフォーマンスライブでの、まるでドラマのようなハプニング！

初めての警察庁聴取や、人々との心の交流など、
想像を超えた、ある意味、破壊と創生の岡本太郎のような（＾０＾）
すごい経験をでき、かつ、元気に戻ってまいりましたことを、
みなさまに、心から感謝しています。

詳細は、NEWブログにアップしました。

新しいHPは、天遊組の新星、IT王子山ちゃんが、IT姫ふうこさんのサポートと共に完成させた、
本当に素敵な作品になっています。
このようなメンバーがいるなんて、本当に私は幸せ者です＾＾
そして、皆様のような読者がサポートしてくださっていることにも、
心から感謝しています。

そのためにも、私にできること、皆様を元気づけ、ワクワクさせるようなことを
これからも進めていきます。
５/２２はNYで、JAPANDAYに出ます。ぽすたー、Tシャツのデザインもやらせていただきました。
初めてづくし、また何が起こるか楽しみです。

では、新しいブログへ、御一緒に

moving! http://ten-you.posterous.com/

VIVA！フランス

フランスは最高に気持ち良いお天気が続いています。
離れの一軒家に4人で共同生活。
目の前の牧場には、馬、ロバ、牛などがゆったりと草を食んでいます。

設営のひと、照明のひと、会場作りのひと、あれこれみんな楽しそうに、しかし真剣にクリエイトしている姿はさすがアートの国。

天遊作品は新しい環境で、いちだんと輝きを与えられています。
ええっ！こんな見せ方ができるの？と思うような鏡を使ったコラボなど、本当に新鮮です。

日本からのゲストをみんな大切に尊重してくださっていて、アーティストへの待遇が高いことを感じました。

今晩は8時から天遊ライブが始まります。
イメージを高めていきましょう！。

フランスへ行ってきます！

4月20日から2週間、フランスの素敵な展覧会に行ってきます。
「XX art」という、３ｍ以上の大きな作品を自然の中に展示する、スケールの大きな展覧会です。今年のテーマが「JAPON」ということで、オープニングのゲストに呼ばれました。ライブパフォーマンスも、もちろん３ｍ以上！

どんな展開になるのか、相当楽しみ。
あちらではマダムの屋敷にお世話になり、森のような会場で国際交流をしてきます。

この時期に行く意味が、必ずあると思って。
日本の元気を、伝えてきますね！

今やっと全部の作品がそろったところ。。。
迎えのタクシーがくるまであと2時間もないぞ、今からパッキングです。
では、報告を楽しみにしていてくださいね。

XXART 2011 （22 au 27 Avril）
会場：Espace Nobuyoshi（Tours,France）Forêt des Arts

New York Debut!!

NYで開催されるBIG　EVENT「JAPANDAY 2011」の公式アーティストに選ばれました＾＾
夢？　いいえ、現実のようです。
人と人が繋がると、こんなすごい事になっていくんだなぁと、
本当に驚かされています。
国際電話で「決定しましたよ！」とお知らせいただいたときは、
３０ｃｍくらい飛び跳ねてしいました。
こんな大きなイベントに、それも、ニューヨーク！

契約のこと、アーティストビザの取得手続き、メッセージ映像、
パフォーマンスの打ち合わせ、弁護士からのメールなどなど、
今まで経験したことのない細かな手続きが色々ありましたが、
担当スタッフの方の本当に親身で丁寧な応援と、google翻訳のおかげで
なんとかクリアーしています。

作品は、「桜、NY、日本」をテーマに作ったのですが、
３/１１を機に「頑張れ！JAPAN」に瞬時に代わりました。ありがたいことです。
墨文字の「頑張れ！」に思いを託し、書きまくりました。

いま、この機会を与えてくださった全ての人、物、パワーに、
本当に感謝しています。
書ききれないほど多くのことがありましたが、まだまだこれからです。
私に出来る事、すこしずつ、繋がってきました。
ステージで、、どんな文字が降りてきてくれるんだろうなぁ。
楽しみにしていてくださいね！

http://www.japandaynyc.org/official-artist



Its like a dream!
I was selected as the official artist of Japan Day Festival @central park
Its like a dream!
My work, posters, programs and goods now.

And I have to do with performance on stage at Rumsey Playfield & Bandshell.
It seems to invite the official artist for the first time that they are likely.
I'll be telling you that it will rise again in Japan.
HP is uploaded.
Japan Day Festival @central park 2011" on May 22nd (Sunday) at Rumsey Playfield & Bandshell area.
http://www.japandaynyc.org/official-artist
http://www.japandaynyc.org/

「きづな 」と「きずな」

「絆」は、「きずな」と検索しないと出てこない。
現代仮名遣いでは、こうなっている。
では，文字を見てみよう。

古代文字では「半」は、牛の肉を半分にした切り肉の形。
牛の上に、刀で切る形の「ハ」が記されている。
牛は大きいので半肉にした事からできた文字だ。

「糸」には継げるという意味が込められている。
なので、半肉を綱でくくってつなげたのがこの文字の形だとすると
旧式の仮名遣いの「きづな」の方が、イメージしやすいな。

書などの手書き文字では、糸に半と書くけれど、これも「ソ」よりも「ハ」の方が、肉が分けられるビジュアルが見えてくる。
色々調べて書き続けてみたら、あることに気づかされた。
「ハ」の半の方が、上に向かっていく矢印 ↑になってきた。
おお、すごいな。
この作品、使ってくれないかな？（＾∇＾）

日本がおおきな絆でつながって、上を向いて歩き出した。

大手スーパーが被災地の野菜を入荷し始めたという。
英断に応えたい。
身近で応援できることが見つかったことに、心から感謝！！

がんばれ！！ＪＡＰＡＮ

4月。
被災地にも、穏やかな日差しが射しているのだろうか、、、
東京では、ちいさく、桜が開きだしました。

スタートの季節、思いは様々。
でも、前に進んでいけば、出会いもきっとあるはず。

桜を見上げ、空を見上げ、その先の宇宙を感じたら、
そのまま、すっと体の中に取り込もう。

ＮＹから頼まれた、震災チャリティー用の文字が、完成しました。

「頑張れ！ＪＡＰＡＮ」という墨文字ですが、
こんなに苦しかったのは久しぶり。
書いても、描いても、震災に対する思いが届かないようで、
自分を責めたり、励ましたり、もがいたりの2週間でした。

縦書きにこだわったり、古代文字にこだわったり、漢字にこだわったりと、
変な葛藤の波がすぎさったあと、
横も書き、仮名も書き、英語でもなんでも書こうと気づけた瞬間。
あのこだわりは、何だったんだろうなぁ〜。

作品がはじめてデザインに使われて、不思議な感じがしています。
公表できる日がきたら、ぜひ、見てくださいね。




４月の天遊組のカレンダー　

http://tenyougumi.blog34.fc2.com/blog-category-11.html
自分を知る為に筆を持つ楽しさを、ぜひ味わってください。

Message from Barcelona〜ﾊﾞﾙｾﾛﾅからの愛〜

去年、スペイン・バルセロナのギャラリー「kannon gyo」で個展をやった時、
本当に多くの心繋がる方たちと出会えました。

そしていま、彼らからfacebookやﾒｰﾙを通じて
沢山の心のこもったメッセージが、日々寄せられてきます。

その中の一人、マリアさんからは、何度となく励ましのメールを頂いているのですが、
今回添付されていた写真には、心がグッときました。
国を越えて繋がっていく友情、心からの感謝とありがとうの気持ちを、
あなたとも分かち合いたくてアップしました。
被災地にも届くことを祈って。。。


Last year, I did a solo a solo exhibition of Barcelona, Spain " Gallery kannon gyo"
I met many special people who really, now, many companions
have asked me for a lot of heartfelt messages through facebook and mail.
One of them, Maria, she sent me warm-mails several times.
This photo has been attached, my heart trembled.
Friendship across the country we connected, thank you.

強いエネルギーを感じる写真
Other is a forest of Take to give you strength and energy.




笑顔になれる写真
One is flowers to enjoy the beauty of nature and make smile the heart.




そして、日曜に、海辺に集まり、仲間と日本の被害者の為に祈った時の写真です。

最後に、海に花束を流しました。
空には赤みがかった大きな月が輝き、とてもきれいでした。

世界中の人たちが、日本の事を思っていることを忘れないでね。



Next are , the past Sunday afternoon.
With a group of friends we make a little homage to the victims of Japan.
We went to the seashore at Barcelona and in the sand we put ours
candles lighted and say a prayer for Japan. At the end we put the
flowers in the sea water, and the moon was big and brilliant, with a
kind of a red colour!! It was very beautiful and sensitive….
I send a big hug to you, and never forget that lots of people around
the world have the heart in Japan.

CALMS DOWN

そこは、幽玄の世界だった。

いつもより半分近く灯りを落としたお堂。
中央の観音様だけスポットを残した。
「なんだか落ち着きますね。」
道場に入ってきた組員たちが、口々に言った。

外資勤めのため、広島に連れて行かれてしまった人、
計画停電で、東京まで来られなかった人、
店が壊れ、その再建まで休会の人、

いつも何気なくあっていた人たちに様々な変化があったことを
改めて知らされた。

いつもより集中力を増した組員たちは、今までに出したことのないような線を引き、
描いたことのないような世界に、筆を躍らせていった。
なんだろう？こんなに変わっていくものなのか？

生きていくことに覚悟を決めた時、人はしっかり大地に足を置き、
上をめざせるのかもしれない。
限られた時間を意識させられるのに、今回ほどの経験はなかったのだから。





It was the『YUUGEN』world

The hall lights dropped by nearly half than usual.
spot light of Kannon just left of center.
"I feel so calms down."
TENYOU-GUMI members who came into the hall, said unanimously.

One of member who must go to Hiroshima as Work for foreign companies,
One of member who could not come to Tokyo,because without power
One of member who must to rebuild his shop,because of shop broken .
Everybody made changing their life .
We increased the concentration from the usual, pull out a ink- line like never before now
Everybody found special feeling.
I wonder. What is it going to change this?

When that mind of living, people put their feet firmly on the ground.
This experience was teach to us, the life is limited.
So we must alive for saving each other.

The scent of Daphneー沈丁花の香り

震災以来、久しぶりの寺子屋「遊庵」。
雨の中、組員たちは笑顔で集まってきた。
3/11におきたそれぞれの体験を話し、無事を喜び、
被災地への思いを深めた。

地震の前と後とでは、自分の中で何かが変わっている。

誰もが気づきはじめている。本当に大切なことは何か、ということに。
それを表現していこう。

沈丁花の香りが、部屋いっぱいに漂っていた。
春が、きたんだね。




Since the earthquake, the private school a long time.
Despite the rain,everyone came together with a smile.
To talk about their experiences happened,
Joy safely,and
deepened the feelings of the affected area.

Before and after the earthquake, has something changed in me.
Has anyone noticed. What is the most important thing for live.
Let them express.
The scent of daphne, the room was full of drifting.
We are in spring.

私にできること。

私に出来る事を、求めていた。
節電も寄付も大切、でももっと他にも役立てる事を探していた。
何だろう、私には何もないのか。。。？

悶々としていたとき、Ｒ−ＣＭナレーションのオファーが。
日本創生をテーマにした作品だった。
日本各地の人たちの「ありがとう」という声が流れるものだった。
方言が、温かかった。
ブースの中で胸が熱くなった。
近々、被災地にも流れるという。


そして誕生日の早朝、ＮＹから国際電話が。

「チャリティーＴシャツを作るので、天遊、あなたに文字を書いて欲しい！
　ニッポンが元気になれるような、そんな文字を！」

日本の為に、そして世界に伝えるために、私に出来る事があったことに、
心から感謝。
役立ててくれて、ありがとう。




Big Birthday Present !

Ｗhat can I do?
It looked for the thing of my job
. Power saving and the contribution is very important.
But I looked for the more work of something.
And, there was a telephone from NY early morning of my Birthday.
"Because charity T-shirt is made, we wants you,TEN-YOU,to write the SHO-character. such character that Nippon can become energetic. "
Sincere thanks.
Thank you for using it.

TEN-YOU